КРАЕВЕДЧЕСКИЙ ПОРТАЛ

Иван Яковлевич Франко

   Жителям с улицы Ивана Франко, которая находится в Калининском районе (остановка транспорта Школа №65), наверное, хотелось бы подробнее узнать о замечательном украинском писателе. В сентябре 1941 года Союз писателей Украины вместе с общественностью Башкирии отметили 85-летие со дня рождения Ивана Франко (1856-1916). Читатели получили сборники его произведений на украинском и русском языках. В газете «Красная Башкирия» 14 сентября напечатана статья украинского писателя Александра Копыленко «Поэт-борец за свободу». Анализируя его творчество, автор статьи отмечал: «Сейчас, в эти героические дни, когда народы Советского Союза с беззаветной храбростью… отражают гнусное нападение гитлеровских озверелых псов, значение творчества Ивана Франко возрастает еще более. Патриот, исполненный веры в силу и мощь народа, он был полон уверенности, что победа будет всегда на стороне молодого восходящего рабочего класса и крестьянства».

  Неохватно творческое наследие Ивана Франко. Он был поэтом и прозаиком, драматургом и переводчиком, историком и лингвистом, искусствоведом и фольклористом, этнографом и экономистом… Выйдя из самых низов трудового народа, мужицкий сын Иван Франко до конца своих дней остался неутомимым борцом за его освобождение. «Как сын украинского крестьянина, - писал он, - вскормленный черным крестьянским хлебом, трудом жестких крестьянских рук, чувствую долг страдой всей жизни отработать гроши, дарованные крестьянской рукой на то, чтобы я мог выбиться на вершину, где виден свет, где дышит свобода, где сияют человеческие идеалы». Иван Яковлевич Франко родился в прикарпатском селе в семье сельского кузнеца – человека острого ума и отзывчивого сердца. В прокопченной кузнице, месте сбора всякого заезжего и местного люда, Франко впервые услышал рассказы о тяжкой доле подневольного народа. Здесь рядом, в Бориславе, началась «нефтяная лихорадка». Задавленные нуждой, сюда потянулись на заработки безземельные крестьяне. Потом писатель-реалист создаст повести «Удав», «Борислав смеется», в которых нарисует ужасающую картину эксплуатации на нефтяных промыслах.

  В годы учения Франко поражал своих друзей и учителей ненасытной жаждой знаний и выдающимися способностями. Большое влияние на формирование его мировоззрения оказали произведения русских писателей – революционных демократов. Свое первое произведение, сонет «Народная песня», Франко печатает в 1874 году в журнале «Друг». Летом 1877 года Франко был арестован. Еще дважды он побывает за решеткой и до конца своих дней будет находиться под неустанным надзором двух полиций – австрийской и российской.  В 1887 году он выпускает сборник стихов «С вершин и низин». По накалу революционного звучания книга стала самым заметным явлением в истории украинской литературы после шевченковского «Кобзаря». Публицистическая страсть и глубина критического анализа многих выступлений Франко были направлены против идей украинского буржуазного национализма. Он знал и переводил на украинский и польский языки труды К.Маркса и Ф.Энгельса.

  Острые социальные проблемы ставил Франко и в своих драматических произведениях. Его драма «Украденное счастье» потрясает глубиной социального конфликта. Писатель боролся за создание народного театра, который должен был стать «школой жизни».

  Преследуемый за передовые убеждения, Франко был лишен права преподавания во Львовском университете. Кандидатура Франко была выдвинута в 1907 году в члены Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, но царские власти запретили его избрание. Иван Франко скончался в 1916 году во Львове.

Библиография

• Вдохновлял Иван Франко [Текст]  //Узиков Ю. Уфимских улиц имена. - Уфа: Уфимский полиграф комбинат, 2007. - С.267-268.
• Пархоменко, М.  Иван Франко и русская литература [Текст] /М.Пархоменко. - М. : Худож. лит., 1954. - 242 с.

Литературное наследие

• Франко, И.Я. Сочинения : В 10 т. : пер. с укр. / И.Я. Франко ; [под общ. ред. А.И. Белецкого и др.]. - М. : Гослитиздат, 1956 - 1959.
• Франко, И.Я. Собрание сочинений : В 3 т. : пер. с укр. / И.Я. Франко ; [сост., вступ. ст., коммернт. Ф. Потребенника]. - М. : Худож. лит., 1990.
• Франко, И.Я. Избранные сочинения : пер. с укр. / И.Я. Франко ; вступ. ст., примеч. М. Пархоменко; худож. В. Якубич. - М. : Худож. лит., 1981. - 590 с., [7] л. ил., портр. - (Библиотека классики. Литература народов СССР)
• Франко, И.Я. Борислав смеется : рассказы : пер. с укр. / И.Я. Франко. - М. : Правда, 1984. - 432 с. : ил.
• Франко, И.Я. В кузнице и другие рассказы / И.Я. Франко. - М. : Гослитиздат, 1951. - 156 с.
• Франко, И.Я. Каменщик : рассказы / И.Я. Франко. - М. : Худож. лит., 1974. - 304 с.
• Франко, И.Я. Рассказы / И.Я. Франко ; пер. с укр., предисл. Н. Надоярных. - М. : Дет. лит., 1987. - 208 с. : ил.
• Франко, И.Я. Сатиры и сказки / И.Я. Франко. - М. : Гослитиздат, 1956. - 157 с.
• Франко, И.Я. Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется / И.Я. Франко ; [пер. с укр., вступ. ст. С. Крыжановского, Б. Турганова ; сост., примеч. Б.Турганова ; ил. В. Якубич] - М. : Худож. лит., 1971. - 783 с., [15] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы)
• Франко, И.Я. Столпы общества и рассказы : пер. с укр. / И.Я. Франко. - М. : Худож. лит., 1964. - 518 с.